993 | MEC | +< o'n i mor hapus am hwnna ohCE ! |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S soso.ADV happyhappy.ADJ aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG IMoh.IM | ||
I was so happy about that, oh! | ||
1012 | MEC | +" ohCE umCE # dw i rightCE hapus efo sut aeth arholiad . |
IMoh.IM IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ happyhappy.ADJ withwith.PREP howhow.INT go.3S.PASTgo.V.3S.PAST examexamination.N.M.SG | ||
"oh um, I'm quite happy with the way the exam went" | ||
1289 | MEC | &=laugh # &ha &m # mae (y)n edrych yn hapus xx +/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT happyhappy.ADJ | ||
he looks happy [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.