701 | MEC | &v gas gyn i fan (y)na . |
horriblegas.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
I hate that place | ||
908 | MEC | &bÉ› [//] # menthyg o gyn ClaireCE . |
borrow.2S.IMPERlend.V.3S.PRES+NM PRON.3SMhe.PRON.M.3S fromwith.PREP Clairename | ||
borrow it from Claire | ||
1257 | MEC | a wedyn oedd gyn ti # umCE # dau boyCE (y)ma . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S IMum.IM two.Mtwo.NUM.M boyboy.N.SG herehere.ADV | ||
and then you had, um, these two guys |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.