SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>gwisgo</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of gwisgo for speaker LIL

835	LIL	oeddet ti (y)n gorfod gwisgo uniformCE ?
		be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN wear.NONFINdress.V.INFIN uniformuniform.N.SG
		did you have to wear a uniform?
855	LIL	a o'n i (ddi)m yn gwisgo uniformCE <efo hynny> [?] .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN uniformuniform.N.SG withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		and I wouldn't wear a uniform with that
862	LIL	wellCE o'n i (ddi)m yn cael gwisgo jeansCE .
		wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN wear.NONFINdress.V.INFIN jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL
		well, I wasn't allowed to wear jeans
863	LIL	er oedd rei o (y)r healthE visitorCE o'n i efo yn &wisɛ [//] weithiau (y)n gwisgo jeansCE .
		althougher.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF healthhealth.N.SG visitorvisitor.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRTPRT sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL
		although some of the health visitors I was with would sometimes wear jeans
1271	LIL	mae o justCE hen foyCE (we)di gwisgo fyny mewn &n het a clogyn a bob_dim .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justhe.PRON.M.3S oldjust.ADV boyold.ADJ PRT.PASTboy.N.SG+SM wear.NONFINafter.PREP updress.V.INFIN inup.ADV hatin.PREP andhat.N.F.SG cloakand.CONJ andunk everythingand.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		he's just an old guy dressed up in a hat and a cloak and everything

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.