624 | MEC | yeahCE handle_barsE fath â # siâp gwahanol . |
yeahyeah.ADV handle_barsunk kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP shapeshape.N.M.SG differentdifferent.ADJ | ||
yeah handle-bars of, like, a different shape | ||
854 | LIL | ond # umCE # xx o'n i mynd allan i wneud lotCE o bethau gwahanol . |
butbut.CONJ IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM differentdifferent.ADJ | ||
but um, [...] I'd go out to do a lot of different things | ||
1263 | MEC | &d ond xxx lotCE o bethau gwahanol hefyd . |
butbut.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM differentdifferent.ADJ alsoalso.ADV | ||
but [...] a lot of different things too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.