SIARAD - Roberts4
Instances of gorau for speaker MEC

84MECna nhw (y)dy teamCE gorau leagueE .
  nono.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES teamteam.N.SG bestbest.ADJ.SUP leagueleague.N.SG
  no, they're the best team in the league
86MECna nhw ydy [!] teamCE gorau (y)r leagueE .
  nono.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES teamteam.N.SG bestbest.ADJ.SUP DETthe.DET.DEF leagueleague.N.SG
  no they are the best team in the league
948MECond hwnna ydy dal un o filmsCE gorau dw i (we)di watsiad # soCE +.. .
  butbut.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillcontinue.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP filmsfilm.N.SG+PL bestbest.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINunk soso.ADV
  but that's still one of the best films I've seen, so...
1024MEC<&θ gorau> [?] [//] achos bod dw i heb (we)di gael pethau (we)di llenwi (y)n iawn dw &g +/ .
  bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP fillfill.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  best...because I haven't had things filled in right, I...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.