SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>genna</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of genna for speaker LIL

404	LIL	(doe)s genna i (ddi)m pres o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP NEGnot.ADV+SM moneymoney.N.M.SG at_allat_all.ADV
		I haven't got any money
590	LIL	na (d)oes genna i (ddi)m +/ .
		nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP NEGnot.ADV+SM
		no, I don't have...
601	LIL	&=laugh wellCE <mae genna i> [/] # mae genna i freaksCE .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP breaksfreak.SV.INFIN+PL.[or].break.SV.INFIN+SM+PL
		well, I've got...I've got breaks
601	LIL	&=laugh wellCE <mae genna i> [/] # mae genna i freaksCE .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP breaksfreak.SV.INFIN+PL.[or].break.SV.INFIN+SM+PL
		well, I've got...I've got breaks
730	LIL	xx genna i bobl o Bermo yn # trio dod fyny a beat_ioE+cym fi fyny am ddeud xx horribleCE <am eu> [/] am eu cartre nhw .
		with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM fromfrom.PREP Barmouthname PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ beat.NONFINbeat.SV.INFIN.[or].peat.N.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM upup.ADV forfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM horriblehorrible.ADJ aboutfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P aboutfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P homehome.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P
		I'll have people from Barmouth trying to come up and beating me up for saying horrible [...] about their home
1174	LIL	&s achos <dw &g> [//] mae genna i glaf wnaethon ni wneud hynna efo .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP patientpatient.N.M.SG+SM do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP withwith.PREP
		because I...I've got a patient we did that with

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.