SIARAD - Roberts4
Instances of galed for speaker LIL
| 168 | LIL | achos mae nhw (y)n reallyE galed . |
| becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ+SM | ||
| because they're really hard | ||
| 791 | LIL | &=cough a # <coupleCE o> [/] wellCE coupleCE <o wyth(nosau)> [/] o # wythnosau wedyn # wnes i brecio rhy galed # pan o'n i dod nôl o placementE . |
| andand.CONJ couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP wellwell.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweeks.N.F.PL ofof.PREP weeksweeks.N.F.PL afterafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S brake.NONFINbrake.V.INFIN tootoo.ADJ hardhard.ADJ+SM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S placementplacement.N.SG | ||
| and a couple of...well a couple of w...of weeks later I braked too hard when I was coming back from placement |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481