83 | LIL | +< faint mor ddrwg ydach chi ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM soso.ADV badbad.ADJ+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
how bad are you? | ||
95 | LIL | +< faint o triesCE xx ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP triestries.SV.INFIN | ||
how many tries [...] ? | ||
772 | LIL | xx # (y)r un faint # tua (y)r un faint . |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM amountsize.N.M.SG+SM approximatelytowards.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM amountsize.N.M.SG+SM | ||
[...] the same, about the same | ||
772 | LIL | xx # (y)r un faint # tua (y)r un faint . |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM amountsize.N.M.SG+SM approximatelytowards.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM amountsize.N.M.SG+SM | ||
[...] the same, about the same |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.