107 | LIL | a wnaethon nhw [?] mond sgorio xx [//] dwy waith . |
andand.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P onlybond.N.M.SG+NM score.NONFINscore.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM | ||
and they only scored [...] ...twice | ||
733 | LIL | tua dwy awr . |
approximatelytowards.PREP two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG | ||
about two hours | ||
734 | LIL | mae bob man xx tua dwy awr (oh)ona fi . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG [...]towards.PREP approximatelytwo.NUM.F two.Fhour.N.F.SG hourunk from.1SI.PRON.1S+SM PRON.1S | ||
everywhere [...] is about two hours from me | ||
744 | LIL | dwy awr [=! laughs] . |
two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG | ||
two hours |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.