57 | MEC | ohCE na dach chi (we)di ennill dipyn o gemau do . |
IMoh.IM nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP win.NONFINwin.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP gamesgames.N.F.PL yesyes.ADV.PAST | ||
oh no, you've won a few games, haven't you | ||
281 | MEC | ohCE do ? |
IMoh.IM yesyes.ADV.PAST | ||
oh did you? | ||
343 | MEC | do do . |
yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST | ||
yes, yes | ||
343 | MEC | do do . |
yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST | ||
yes, yes | ||
418 | MEC | do ? |
yesyes.ADV.PAST | ||
did you? | ||
538 | MEC | Pili_PalasCE do . |
Pili_Palasname yesyes.ADV.PAST | ||
Pili Palas, yes | ||
681 | MEC | do ? |
yesyes.ADV.PAST | ||
did you? | ||
953 | MEC | do ? |
yesyes.ADV.PAST | ||
did you? | ||
1023 | MEC | aeth o (y)n iawn dw meddwl # do . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV.PAST | ||
it went alright, I think, yes | ||
1136 | MEC | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.