SIARAD - Roberts4
Instances of di for speaker LIL

209LILpwy (y)dy dy # tipCE di os dw mynd i roid # betCE ar xx ?
  whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syour.ADJ.POSS.2S tiptip.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM betbet.N.SG.[or].pet.N.SG+SM onon.PREP
  who's your tip if I'm going to put a bet on [...] ?
454LILwellCE # <o'n i &m> [/] # o'n i meddwl efo umCE # xx # KyleCE ac AdrianCE <(dy)dyn nhw (ddi)m yn &h> [///] # ti (y)n gwybod gei di ddim helloCE gynnyn nhw # ambell waith .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM Kylename andand.CONJ Adrianname be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM hellohello.N.SG from.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P someoccasional.PREQ timetime.N.F.SG+SM
  well I was...I was thinking with um [...] Kyle and Adrian they don't...you know, you don't even get a hello sometimes

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.