SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>deud</strong> for speaker MEC

SIARAD - Roberts4
Instances of deud for speaker MEC

210	MEC	wellCE [?] byswn [?] i bob tro (y)n deud Cymru gynta .
		wellwell.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE firstfirst.ORD+SM
		well, I'd always say Wales first
211	MEC	ond (ba)swn i deud &ɬ [/] Lloegr wneith gael hi .
		butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN EnglandEngland.N.F.SG.PLACE do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMshe.PRON.F.3S
		but I'd say England will get it
781	MEC	ohCE dyla chdi (ddi)m deud (wr)than ni felly na .
		IMoh.IM should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN to.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P thusso.ADV nono.ADV
		oh, you shouldn't tell us, then, no
787	MEC	ohCE ie yeahCE dw i (y)n cofio chdi (y)n deud .
		IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		oh, yes yeah, I remember you saying
1003	MEC	ond xx xx mamCE yn deud +"/ .
		butbut.CONJ mumunk PRTmam.N.SG say.NONFINPRT say.V.INFIN
		but [...] mum was saying:
1155	MEC	ohCE sorryCE <o'n i> [/] o'n i meddwl bod ni (we)di deud (wr)tha chdi .
		IMoh.IM sorrysorry.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
		oh sorry, I...I thought we'd told you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.