| 110 | LIL | +" be sy (y)n digwydd fan hyn de ? |
| | | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP thenbe.IM+SM |
| | | "what's happening here then?" |
| 170 | LIL | er <dw i> [/] dw i yn edrych ymlaen achos # xx profiad de . |
| | | althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN aheadforward.ADV becausebecause.CONJ experienceexperience.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | although, I am...I am looking forward because [...] experience, isn't it |
| 412 | LIL | ohCE mae gen ti ddigon o amser i wneud gwaith de [?] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh, you've got plenty of time to work, you know |
| 672 | LIL | erCE mae (y)n iawn de . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | er, it's alright, you know |
| 740 | LIL | wellCE # <mae (y)n> [/] # mae (y)n iawn de . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well, it's...it's alright, you know |
| 981 | LIL | gawn ni obeithio de . |
| | | get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P hope.NONFINhope.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | let's hope, isn't it |
| 1204 | LIL | oedd o (y)n iawn de . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | he was alright, you know |
| 1281 | LIL | xx [//] # <oedd o (y)n> [///] ti gwybod mae o (y)n hwyl de . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP funfun.N.F.SG TAGbe.IM+SM |
| | | [...] it was...you know, it's fun, isn't it |
