SIARAD - Roberts4
Instances of colli for speaker LIL
| 54 | LIL | dan ni <mynd i> [?] colli fo . |
| be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.plwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| we're going to lose it | ||
| 105 | LIL | ond umCE wnaethon ni chwarae nhw adre a colli fourteenE nilE sy ddim yn ddrwg . |
| butbut.CONJ IMum.IM do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P homehome.ADV andand.CONJ lose.NONFINlose.V.INFIN fourteenfourteen.NUM nilnil.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ+SM | ||
| but, um, we played them at home and lost fourteen nil, which isn't bad | ||
| 1106 | LIL | a [?] # ddylswn i ddim reallyE # colli placementE i mynd i chwarae rugbyCE . |
| andand.CONJ should.1S.CONDITunk PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM rellyreal.ADJ+ADV lose.NONFINlose.V.INFIN placementplacement.N.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN rugbyrugby.N.SG | ||
| and I shouldn't really miss a placement to go play rugby |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481