291 | MEC | xx chi (ddi)m cerdded naddo . |
PRON.2lyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN nono.ADV.PAST | ||
you din't walk, did you | ||
294 | LIL | &=laugh (ba)swn i wedi cerdded . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN | ||
I would have walked | ||
303 | MEC | ohCE # soCE (ba)sa chdi (we)di gallu cerdded felly . |
IMoh.IM soso.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN thusso.ADV | ||
oh, so you would have been able to walk then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.