SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>bob</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of bob for speaker LIL

553	LIL	wellCE (ba)sai fo (ddi)m yn rywbeth (ba)set ti (y)n dewis wneud bob dydd ond +/ .
		wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG butbut.CONJ
		well, it wouldn't be something you'd choose to do every day, but...
734	LIL	mae bob man xx tua dwy awr (oh)ona fi .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG [...]towards.PREP approximatelytwo.NUM.F two.Fhour.N.F.SG hourunk from.1SI.PRON.1S+SM PRON.1S
		everywhere [...] is about two hours from me
800	LIL	o'n i (y)n gyrru <yn faithfully@s:eng> [?] bob dydd i (r)heina .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN PRTPRT faithfullyfaithful.ADJ+ADV.[or].faithfully.ADV everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG toto.PREP thosethose.PRON
		I was driving faithfully every day to those
817	LIL	pum milltir erCE [?] # bob bore ?
		fivefive.NUM milemile.N.F.SG IMer.IM everyeach.PREQ+SM morningmorning.N.M.SG
		five miles, er, every morning?
1270	LIL	<oedd umCE> [/] oedd (y)na (y)r boyCE (y)ma # umCE yna bob dydd trwy dydd o (y)r enw The_WizardCE .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG herehere.ADV IMum.IM therethere.ADV everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG throughthrough.PREP DETday.N.M.SG dayof.PREP ofthe.DET.DEF DETname.N.M.SG namename The_Wizard
		um, there was this guy, um, there every day all day called The Wizard

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.