SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>bethau</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of bethau for speaker LIL

363	LIL	yeahCE mae (y)n dibynnu ar lotCE o bethau yeahCE [?] .
		yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM yeahyeah.ADV
		yeah, it depends on a lot of things, yeah
629	LIL	xxx dan ni (we)di amass_ioE+cym eitha dipyn o bethau xx +/ .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP amass.NONFINamass.SV.INFIN quitefairly.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM
		[...] we've amassed quite a lot of [...] ...
854	LIL	ond # umCE # xx o'n i mynd allan i wneud lotCE o bethau gwahanol .
		butbut.CONJ IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM differentdifferent.ADJ
		but um, [...] I'd go out to do a lot of different things
1064	LIL	gaethon ni bethau rightCE ddiddorol i_fewn # i fod yn honestCE .
		get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thingsthings.N.M.PL+SM rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM inin.PREP to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
		we got quite interesting things in, to be honest
1275	LIL	a o'n i (y)n reallyE anghytuno efo lotCE o bethau oedd o (y)n ddeud fel wyt ti &n +/ .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV disagree.NONFINdisagree.V.INFIN withwith.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM likelike.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
		and I really disagreed with a lot of things he was saying as you do...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.