SIARAD - Roberts4
Instances of baswn for speaker MEC

211MECond (ba)swn i deud &ɬ [/] Lloegr wneith gael hi .
  butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN EnglandEngland.N.F.SG.PLACE do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMshe.PRON.F.3S
  but I'd say England will get it
446MECjustCE # &=sigh &g # &ʤɪ [//] # (ba)swn licio justCE byw efo pobl mwy # outgoingE pobl # sy licio wneud pethau &=laugh .
  justjust.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF like.NONFINlike.V.INFIN justjust.ADV live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG moremore.ADJ.COMP outgoingoutgo.SV.INFIN+ASV peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL
  just I'd like to just live with more outgoing people, people who like to do things
552MEC(ba)swn i (ddi)m isio un fath â +/ .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I wouldn't want one, like...
969MECos [/] os dw i (y)n gallu gael gwybod o # wan (ba)swn i (y)n gael o wan .
  ifif.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  if...if I can find it out now, I'd get it now

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.