SIARAD - Roberts4
Instances of anyway for speaker MEC

65MECdw (ddi)m yn meddwl wnewch chi golli gymaint â ni anywayE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.2PL.NONPASTdo.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P lose.NONFINlose.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P anywayanyway.ADV
  I don't think you'll lose by as much as we did anyway
364MECmae pawb [/] # fath â # pawb yn gael offCE dayE anywayE (y)ndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM offoff.PREP dayday.N.SG anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  everybody...like, everybody has off days, don't they
1020MECwnaeth [/] wnaeth hi (ddi)m # dangos bod oedd hi gwybod be o'n i siarad xx anywayE ond +.. .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM show.NONFINshow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN anywayanyway.ADV butbut.CONJ
  she didn't show that she know what I was talking [...] anyway but...
1053MECoedd [/] oedd neb o nhw (y)n gwybod sut i wneud o anywayE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nobodyanyone.PRON ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV
  none of them knew how to do it anyway

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.