SIARAD - Roberts4
Instances of alla for speaker LIL

8LILwellCE # xx <alla i> [/] yeahCE alla i feddwl # gan bod hi +// .
  wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  well xx I can...yeah, I can imagine, because she...
8LILwellCE # xx <alla i> [/] yeahCE alla i feddwl # gan bod hi +// .
  wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  well xx I can...yeah, I can imagine, because she...
650LIL+< <alla i> [/] &aɬ +// .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  I can...
651LILalla i ddeud (wr)thot ti bod o (y)n cymryd saith awr i yrru (y)na .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN sevenseven.NUM hourhour.N.F.SG toto.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM therethere.ADV
  I can tell you that it takes seven hours to drive there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.