SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>Sadwrn</strong> for speaker MEC

SIARAD - Roberts4
Instances of Sadwrn for speaker MEC

59	MEC	ac chwarae LlangefniCE dydd Sadwrn .
		andand.CONJ play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN Llangefniname dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		and playing Llangefni on Saturday
173	MEC	dylech chi fod yn leagueE # gogledd Cymru chwarae ar ddydd Sadwrn .
		should.2PL.CONDITought_to.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP leagueleague.N.SG northnorth.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE play.NONFINplay.V.INFIN onon.PREP dayday.N.M.SG+SM SaturdaySaturday.N.M.SG
		you should be in the north Wales league, playing on Saturday
181	MEC	achos mae # teamCE # hogiau mae nhw (y)n &l [/] # leagueE ar dydd Sadwrn hefyd yndy .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES teamteam.N.SG boyslads.N.M.PL be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP leagueleague.N.SG onon.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		because the lads' team, they're in the league on Saturday too, aren't
185	MEC	&d ti cofio pan wnaeth nhw [?] fynd allan dydd Sadwrn ?
		PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		you remember when they went out on Saturday?
264	MEC	xx chdi watsiad o dydd Sadwrn ?
		PRON.2Syou.PRON.2S watch.NONFINunk PRON.3SMof.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		[...] you watch it on Saturday?
1073	MEC	umCE yeahCE umCE ## soCE # faint o gloch dach chi chwarae dydd Sadwrn ?
		IMum.IM yeahyeah.ADV IMum.IM soso.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P play.NONFINplay.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		um yeah, um, so what time are you playing on Saturday?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.