SIARAD - Roberts4
Instances of Caernarfon for speaker MEC

195MECmae nhw chwarae fath â # secondsE CaernarfonCE secondsE LlandudnoCE secondsE # LlangefniCE pethau fel (yn)a .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P play.NONFINplay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ secondssecond.ADJ+PV Caernarfonname secondssecond.ADJ+PV Llandudnoname secondssecond.ADJ+PV Llangefniname thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  they play, like, Caernarfon seconds, Llandudno seconds, Llangefni seconds, things like that
494MECwellCE rightCE gyferbyn â CaernarfonCE ydy o reallyE # xx +/ .
  wellwell.ADV rightright.ADJ oppositeopposite.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Caernarfonname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV
  well, it's right opposite Caernarfon really [...] ...
521MECa # ti gweld # castell CaernarfonCE a ballu .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN castlecastle.N.M.SG Caernarfonname andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  and you see Caernarfon castle and so on
524MECond oedda chi gallu gweld castell CaernarfonCE .
  butbut.CONJ be.2PL.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN castlecastle.N.M.SG Caernarfonname
  but you could see Caernarfon castle

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.