| 99 | MED | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 126 | MED | yndy sti . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Syou_know.IM |
| | | yes, you know |
| 145 | MED | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 145 | MED | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 191 | MED | yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 191 | MED | yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 196 | MED | yndy achos fel (yn)a oedd +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH becausebecause.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | yes, because that's how... |
| 205 | MED | +< xx yndy # yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | [...] yes, yes yes |
| 205 | MED | +< xx yndy # yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | [...] yes, yes yes |
| 205 | MED | +< xx yndy # yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | [...] yes, yes yes |
| 295 | MED | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 299 | MED | +< ia yndy # mmmCE . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMmmm.IM |
| | | yes, yes, mm |
| 300 | MED | yndy Duw . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH Godname |
| | | yes, God |
| 325 | MED | +< yndy yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes yes, yes |
| 325 | MED | +< yndy yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes yes, yes |
| 325 | MED | +< yndy yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes yes, yes |
| 604 | MED | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 677 | MED | yndy xx yndy ond mamCE oedd o isio de ia ia ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ mummam.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, [...] yes, but it was mum he wanted, wasn't it, yes yes yes |
| 677 | MED | yndy xx yndy ond mamCE oedd o isio de ia ia ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ mummam.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, [...] yes, but it was mum he wanted, wasn't it, yes yes yes |
| 686 | MED | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh has she? |
| 786 | MED | +< yndy &=sigh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 787 | MED | +< yndy &d yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 787 | MED | +< yndy &d yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 954 | MED | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 978 | MED | +< yndy sti . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Syou_know.IM |
| | | yes, you know |
| 988 | MED | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1009 | MED | yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1009 | MED | yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1100 | MED | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1100 | MED | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1105 | MED | +< &ʔ # &ʔ yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1107 | MED | ohCE yeahCE mae hwnna xx xx # yndy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESunk be.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yeah, that's [...] yes |
| 1110 | MED | sy (y)n glec o dy gyflog di dydy yndy . |
| | | be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP smackunk fromof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S salarywage.N.MF.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | which is a big dent in your salary, isn't it, yes |
| 1113 | MED | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1121 | MED | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1151 | MED | yndy mae AnnieCE mynd ti (y)n gweld dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Anniename go.NONFINgo.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes, Annie's going, you see, isn't she |
| 1163 | MED | +< yndy yndy ia ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 1163 | MED | +< yndy yndy ia ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 1329 | MED | +< yndy xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes [...] |
| 1350 | MED | ohCE (y)ndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh is she? |
| 1361 | MED | ohCE mae mynd (y)n o fuan (fe)lly (y)ndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN PRTin.PREP ratherhe.PRON.M.3S soonsoon.ADJ+SM thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, she's going quite soon, then, is she? |
