42 | MED | ohCE yeahCE xxx . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah [...] |
84 | MED | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
186 | MED | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
290 | MED | yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah yeah yeah |
290 | MED | yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah yeah yeah |
290 | MED | yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah yeah yeah |
302 | MED | ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
330 | MED | ohCE yeahCE <mae gyn i> [///] mae LlanrugCE mynd i fod yn dal i fynd . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llanrugname go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | oh yeah I've got...Llanrug will be still going |
354 | MED | yeahCE ti gweld am bod (y)na rei (y)n bob ysgol (fe)lly # erCE fel arfer yn helpu i gario pethau mewn . |
| | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM schoolschool.N.F.SG thusso.ADV IMer.IM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN toto.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL inin.PREP |
| | yeah, you see, because there are some in every school, like, er, usually, helping carry things in |
366 | MED | +< ia yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah |
466 | MED | yeahCE (dy)dy o (ddi)m yn y (y)sgyfaint . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF lungslung.N.F.SG |
| | yeah, it's not in the lungs |
484 | MED | +< newE [//] # noson flwyddyn newydd doeddech yeahCE . |
| | newnew.ADJ nightnight.N.F.SG yearyear.N.F.SG+SM newnew.ADJ be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF.NEG yeahyeah.ADV |
| | new...new year's night, weren't you, yeah |
491 | MED | +< wellCE ia yeahCE . |
| | wellwell.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | well yes, yeah |
501 | MED | ohCE ia <(we)di &t> [///] ia yeahCE . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV PRT.PASTafter.PREP yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | IM yes had...yes yeah |
531 | MED | +< &imit:steady_intake_of_breath wyt wyt yeahCE . |
| | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES yeahyeah.ADV |
| | yes yes, yeah |
552 | MED | +< xx yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | [...] yeah, yeah |
552 | MED | +< xx yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | [...] yeah, yeah |
591 | MED | dwn i (ddi)m be (y)dy o yeahCE . |
| | know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | I don't know what it is, yeah |
626 | MED | +< ie yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah |
636 | MED | +< ohCE ia yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh, yes yeah yeah |
636 | MED | +< ohCE ia yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh, yes yeah yeah |
716 | MED | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
741 | MED | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
749 | MED | ++ mae raid bod hi sâl yeahCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S sickill.ADJ yeahyeah.ADV |
| | she must be sick, yeah |
757 | MED | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
772 | MED | ohCE wela i yeahCE . |
| | IMoh.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV |
| | oh I see, yeah |
805 | MED | +< ohCE yeahCE (y)r cwrs ases(u) yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG assess.NONFINassess.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah the assessment course, yeah yeah |
805 | MED | +< ohCE yeahCE (y)r cwrs ases(u) yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG assess.NONFINassess.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah the assessment course, yeah yeah |
805 | MED | +< ohCE yeahCE (y)r cwrs ases(u) yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG assess.NONFINassess.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah the assessment course, yeah yeah |
814 | MED | +< yeahCE ond os xx +// . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ |
| | yeah but if [...] ... |
848 | MED | ohCE yeahCE mae o (y)n helpu (he)fyd tydy &kə [//] wsti mae sureCE rywbeth . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | oh yeah it does help too, doesn't it, you know, probably, something |
1028 | MED | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
1107 | MED | ohCE yeahCE mae hwnna xx xx # yndy . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESunk be.V.3S.PRES.EMPH |
| | oh yeah, that's [...] yes |
1160 | MED | ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah, yeah |
1160 | MED | ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah, yeah |
1280 | MED | +< ohCE yeahCE ia # mmmCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV IMmmm.IM |
| | oh yeah, yes, mm |
1294 | MED | xx yeahCE pethau fel (yn)a sti . |
| | IMyeah.ADV yeahthings.N.M.PL thingslike.CONJ likethere.ADV thereyou_know.IM know.2S |
| | [...] yeah, things like that, you know |
1354 | MED | ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
1365 | MED | ohCE yeahCE <oedda chdi> [//] na [?] oedda chdi (ddi)m yna bore (y)ma . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S noPRT.NEG be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM therethere.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV |
| | oh yeah you were...no, you weren't there this morning |