| 15 | LER | &s &ɔ ryw bum munud i bedwar o(edd) (y)na rywun (we)di ffonio fo yeahCE . |
| | | somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG toto.PREP four.Mfour.NUM.M+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | somebody phoned him at about five to four, yeah |
| 47 | LER | ohCE <oedd hi> [?] [///] dyna oedd hi (y)n diwedd yeahCE ? |
| | | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | oh was it...that's what it was in the end, yeah? |
| 86 | LER | ohCE yeahCE wedyn <gella i> [/] ella i dapio fo de . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV can.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP can.1S.NONPASTmaybe.ADV PRON.1Sto.PREP tape.NONFINtape.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | oh yeah, then I can...I can tape it, you know |
| 151 | LER | ohCE yeahCE da xx de . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM |
| | | oh yeah, [...] good, isn't it |
| 227 | LER | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 360 | LER | ia yeahCE . |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, yeah |
| 407 | LER | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 523 | LER | +< xx xx ohCE rightCE yeahCE . |
| | | IMunk rightoh.IM yeahright.ADJ yeah.ADV |
| | | [...] oh right, yeah |
| 527 | LER | yeahCE dw i (we)di clywed am yr chwythu mewn i fagCE papur o blaen . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF blow.NONFINblow.V.INFIN inin.PREP toto.PREP bagfag.N.SG.[or].bag.N.SG+SM.[or].mag.N.SG+SM paperpaper.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | | yeah, I've heard about the blowing into a paper bag before |
| 736 | LER | yeahCE ond y peth yd(y) timod +.. . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yeah but the thing is, you know... |
| 785 | LER | ohCE [?] yeahCE mae (we)di bod yn papur dydy i chdi beidio dod i_fewn # yn_dydy <i chdi beidio roi> [///] timod er_mwyn i bobl eraill beidio gael o de . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG forI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.2Syou.PRON.2S desist.NONFINstop.V.INFIN+SM come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG forI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.2Syou.PRON.2S desist.NONFINstop.V.INFIN+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES forfor_the_sake_of.PREP toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON desist.NONFINstop.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | oh yeah, it's been in the paper, hasn't it, that you shouldn't come in, hasn't it, so that you don't give...you know for other people not to get it |
| 855 | LER | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 1148 | LER | yeahCE dŵad ? |
| | | yeahyeah.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | is it? |
| 1171 | LER | ohCE yeahCE am bod Nain a Taid yn fan (y)na . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN Granname andand.CONJ Grandadname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | oh yeah because Gran and Grandad are there |
| 1295 | LER | +< ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
