SIARAD - Roberts3
Instances of yeah

15LER&s &ɔ ryw bum munud i bedwar o(edd) (y)na rywun (we)di ffonio fo yeahCE .
  somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG toto.PREP four.Mfour.NUM.M+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  somebody phoned him at about five to four, yeah
42MEDohCE yeahCE xxx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah [...]
47LERohCE <oedd hi> [?] [///] dyna oedd hi (y)n diwedd yeahCE ?
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG yeahyeah.ADV
  oh was it...that's what it was in the end, yeah?
84MED+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
86LERohCE yeahCE wedyn <gella i> [/] ella i dapio fo de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV can.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP can.1S.NONPASTmaybe.ADV PRON.1Sto.PREP tape.NONFINtape.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh yeah, then I can...I can tape it, you know
151LERohCE yeahCE da xx de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM
  oh yeah, [...] good, isn't it
186MED+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
227LERohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
290MEDyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
290MEDyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
290MEDyeahCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah yeah
302MEDohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
330MEDohCE yeahCE <mae gyn i> [///] mae LlanrugCE mynd i fod yn dal i fynd .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llanrugname go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  oh yeah I've got...Llanrug will be still going
354MEDyeahCE ti gweld am bod (y)na rei (y)n bob ysgol (fe)lly # erCE fel arfer yn helpu i gario pethau mewn .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM schoolschool.N.F.SG thusso.ADV IMer.IM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN toto.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL inin.PREP
  yeah, you see, because there are some in every school, like, er, usually, helping carry things in
360LERia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
366MED+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
407LER+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
466MEDyeahCE (dy)dy o (ddi)m yn y (y)sgyfaint .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF lungslung.N.F.SG
  yeah, it's not in the lungs
484MED+< newE [//] # noson flwyddyn newydd doeddech yeahCE .
  newnew.ADJ nightnight.N.F.SG yearyear.N.F.SG+SM newnew.ADJ be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF.NEG yeahyeah.ADV
  new...new year's night, weren't you, yeah
491MED+< wellCE ia yeahCE .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  well yes, yeah
501MEDohCE ia <(we)di &t> [///] ia yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV PRT.PASTafter.PREP yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  IM yes had...yes yeah
523LER+< xx xx ohCE rightCE yeahCE .
  IMunk rightoh.IM yeahright.ADJ yeah.ADV
  [...] oh right, yeah
527LERyeahCE dw i (we)di clywed am yr chwythu mewn i fagCE papur o blaen .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF blow.NONFINblow.V.INFIN inin.PREP toto.PREP bagfag.N.SG.[or].bag.N.SG+SM.[or].mag.N.SG+SM paperpaper.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  yeah, I've heard about the blowing into a paper bag before
531MED+< &imit:steady_intake_of_breath wyt wyt yeahCE .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES yeahyeah.ADV
  yes yes, yeah
552MED+< xx yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] yeah, yeah
552MED+< xx yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] yeah, yeah
591MEDdwn i (ddi)m be (y)dy o yeahCE .
  know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  I don't know what it is, yeah
626MED+< ie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
636MED+< ohCE ia yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yes yeah yeah
636MED+< ohCE ia yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yes yeah yeah
716MED+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
736LERyeahCE ond y peth yd(y) timod +.. .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES
  yeah but the thing is, you know...
741MEDyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
749MED++ mae raid bod hi sâl yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S sickill.ADJ yeahyeah.ADV
  she must be sick, yeah
757MEDyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
772MEDohCE wela i yeahCE .
  IMoh.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV
  oh I see, yeah
785LERohCE [?] yeahCE mae (we)di bod yn papur dydy i chdi beidio dod i_fewn # yn_dydy <i chdi beidio roi> [///] timod er_mwyn i bobl eraill beidio gael o de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG forI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.2Syou.PRON.2S desist.NONFINstop.V.INFIN+SM come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG forI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.2Syou.PRON.2S desist.NONFINstop.V.INFIN+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES forfor_the_sake_of.PREP toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON desist.NONFINstop.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh yeah, it's been in the paper, hasn't it, that you shouldn't come in, hasn't it, so that you don't give...you know for other people not to get it
805MED+< ohCE yeahCE (y)r cwrs ases(u) yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG assess.NONFINassess.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah the assessment course, yeah yeah
805MED+< ohCE yeahCE (y)r cwrs ases(u) yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG assess.NONFINassess.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah the assessment course, yeah yeah
805MED+< ohCE yeahCE (y)r cwrs ases(u) yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG assess.NONFINassess.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah the assessment course, yeah yeah
814MED+< yeahCE ond os xx +// .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ
  yeah but if [...] ...
848MEDohCE yeahCE mae o (y)n helpu (he)fyd tydy &kə [//] wsti mae sureCE rywbeth .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  oh yeah it does help too, doesn't it, you know, probably, something
855LER+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1028MEDyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1107MEDohCE yeahCE mae hwnna xx xx # yndy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESunk be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, that's [...] yes
1148LERyeahCE dŵad ?
  yeahyeah.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  is it?
1160MEDia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah
1160MEDia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah
1171LERohCE yeahCE am bod Nain a Taid yn fan (y)na .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN Granname andand.CONJ Grandadname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh yeah because Gran and Grandad are there
1280MED+< ohCE yeahCE ia # mmmCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV IMmmm.IM
  oh yeah, yes, mm
1294MEDxx yeahCE pethau fel (yn)a sti .
  IMyeah.ADV yeahthings.N.M.PL thingslike.CONJ likethere.ADV thereyou_know.IM know.2S
  [...] yeah, things like that, you know
1295LER+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1354MEDohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1365MEDohCE yeahCE <oedda chdi> [//] na [?] oedda chdi (ddi)m yna bore (y)ma .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S noPRT.NEG be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM therethere.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  oh yeah you were...no, you weren't there this morning

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481