SIARAD - Roberts3
Instances of wrthi for speaker LER

40LERachos oedd GrahamCE wrthi (y)n gwatsiad +// .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Grahamname at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP watch.NONFINunk
  because Graham was watching...
694LER&d o'n isio gofyn questionCE (wr)thi .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG ask.NONFINask.V.INFIN questionquestion.N.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I wanted to ask her a question
701LERmeddai fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I said to her
714LERmedd fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I told her
718LERmeddai fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I told her
740LERmeddai fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I told her
769LERa wedyn # am bod fi # ddim yn gallu wneud o (dd)aru ofyn wrth [/] wrthi hi .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S happen.PASTdo.V.123SP.PAST ask.NONFINask.V.INFIN+SM toby.PREP to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  and then because I couldn't do it, she asked her
1013LERanywayE oedden ni wrthi (y)n gwneud rywbeth yn llofft .
  anywayanyway.ADV be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLwe.PRON.1P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP bedroombedroom.N.F.SG
  anyway, we were busy doing something upstairs
1360LERond wrthi (y)n <chwilio am stafell &ɔ &ɔ> [//] &chw [/] chwilio am westy oedd hi .
  butbut.CONJ at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRTPRT search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP roomroom.N.F.SG search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP hotelhotel.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  but she was looking for a room...looking for a hotel

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481