SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>wrtha</strong> for speaker MED

SIARAD - Roberts3
Instances of wrtha for speaker MED

100	MED	ond # xx (ddi)m isio deud (wr)tha chdi .
		butbut.CONJ NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
		but [...] don't want to tell you
346	MED	ddeudodd hi wrtha chdi ?
		say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
		did she tell you?
516	MED	+" mae doctorCE deud (wr)tha i am gario bagCE papur efo fi # y bagCE (fe)lly <a chwyth(u)> [//] pan dw i (y)n cael # y panicCE (y)ma # &=imit:blow chwythu iddo fo .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doctordoctor.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S tofor.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM bagbag.N.SG paperpaper.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM DETthe.DET.DEF bagbag.N.SG thusso.ADV andand.CONJ blow.NONFINblow.V.INFIN whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF panicpanic.N.SG herehere.ADV blow.NONFINblow.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		"the doctor has told me to carry a paper bag around, the bag, like, and blow...when I get this panic, blow into it
858	MED	ti cofio [?] fi deud (wr)tha chdi (y)n LlanrugCE tair o genod bach ?
		PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Llanrugname three.Fthree.NUM.F ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP girlsunk smallsmall.ADJ
		you remember me telling you, in Llanrug, three little girls?
990	MED	o'n deud (wr)tha chdi do'n .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG
		I was telling you, wasn't I
1061	MED	tibod o(edd) (y)na rei (y)n # diarhebu (wr)tha fi weithiau bod ni +// .
		know.2Sunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PRON+SM PRTPRT wonder.NONFINuse_as a proverb.V.INFIN at.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM sometimestimes.N.F.PL+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P
		you know, some would be amazed at me sometimes that we...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.