827 | MED | ond erCE wrth_gwrs ddoth Dolig do . |
butbut.CONJ IMer.IM of_courseof_course.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM ChristmasChristmas.N.M.SG yesyes.ADV.PAST | ||
but er, of course, Christmas came, didn't it | ||
1335 | MED | xx mi watsiad wrth_gwrs [?] umCE +.. . |
PRON.1SPRT.AFF watch.NONFINunk of_courseof_course.ADV IMum.IM | ||
[...] watch, of course, um... | ||
1348 | MED | mae xx mynd i fan (y)no wan (wr)th_gwrs . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM of_courseof_course.ADV | ||
[...] going there now of course |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.