| 453 | LER | ond [/] # ond dw i meddwl wrth yn hun wellCE oedd RobinCE adre (e)fo fi doedd . |
| | | butbut.CONJ butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN toby.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Robinname homehome.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG |
| | | but...but I'm thinking to myself, well, Robin was home with me, wasn't he |
| 610 | LER | dw i (y)n gwybod eu bod nhw wrth eu +// . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P |
| | | I know that they... |
| 611 | LER | mae nhw wrth eu bodd gael o yna paid â cael timod +.. . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingpleasure.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLhe.PRON.M.3S therethere.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP get.NONFINget.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | they love having him there, don't get, you know... |
| 747 | LER | o'n i meddwl wrth yn [?] hun +"/ . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN toby.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG |
| | | I was thinking to myself: |
| 759 | LER | a dyma hi deud ohCE na (by)sai hi (y)n gofyn wrth GwenithCE yr hogan arall # sy (y)n gwneud y [/] # y [/] y searchesCE efo ni # umCE yr un sy erCE +// . |
| | | andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM nono.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S ask.NONFINPRT toask.V.INFIN Gwenithby.PREP DETname girlthe.DET.DEF othergirl.N.F.SG be.PRES.RELother.ADJ PRTbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINPRT DETmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF searchesthe.DET.DEF withunk PRON.1PLwith.PREP IMwe.PRON.1P DETum.IM onethe.DET.DEF be.PRES.RELone.NUM IMbe.V.3S.PRES.REL er.IM |
| | | and she said oh no, she'd ask Gwenith, the other girl who does the...the...the searches with us, um, the one who, er... |
| 769 | LER | a wedyn # am bod fi # ddim yn gallu wneud o (dd)aru ofyn wrth [/] wrthi hi . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S happen.PASTdo.V.123SP.PAST ask.NONFINask.V.INFIN+SM toby.PREP to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | and then because I couldn't do it, she asked her |
| 944 | LER | o'n i (y)n deud wrth GrahamCE +"/ . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Grahamname |
| | | I was telling Graham: |
| 1088 | LER | achos o'n i (y)n deud wrth GrahamCE oohCE # i ddeud y gwir os [/] <os (y)dy o (y)n we(rth)> [//] <os oes (yn)a> [/] # os oes (yn)a geiniog i w gwneud yni hi de # (ba)sai well gyn i werthu fo # a cael tŷ llai am wan de . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Grahamname IMooh.IM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG ifif.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV pennypenny.N.F.SG+SM toto.PREP POSS.3Sooh.IM do.NONFINmake.V.INFIN in.3SFunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN househouse.N.M.SG smallersmaller.ADJ.COMP forfor.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusbe.IM+SM |
| | | because I was telling Graham, ooh, to tell the truth if...if it's worth...if there's...if there's a penny to be made in it, right, I'd rather sell it and get a smaller house for now, you know |
