293 | LER | (dy)dy o (ddi)m bwys faint o brysur ydyn nhw wnan [?] nhw wneud [?] xx ams(er) justCE timod xx <am bod justCE> [?] pum munud o sgwrs efo chdi . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM weightweight.N.M.SG+SM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP busybusy.ADJ+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM timetime.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN justjust.ADV fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG ofof.PREP conversationchat.N.F.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
it doesn't matter how busy they are they'll make [...] time just, you know [...] just five minute conversation with you | ||
999 | LER | +< <wnan nhw ddim> [?] na . |
do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM nono.ADV | ||
they won't, no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.