SIARAD - Roberts3
Instances of wna for speaker LER

81LERos dw i (we)di fethu ddechrau fo # wna i ddim sti .
  ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP fail.NONFINfail.V.INFIN+SM startbeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.2Syou_know.IM
  if I've missed the beginning, I won't, you know
185LER+" wna i wylio hwn neu beidio ?
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S watch.NONFINwatch.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG oror.CONJ desist.NONFINstop.V.INFIN+SM
  "will I watch this or not?"
327LER(be)causeE wna i mynd i_mewn i (y)r swyddfa yn bore sti .
  becausebecause.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG know.2Syou_know.IM
  because I'll go into the office in the morning, you know
778LERgei [///] wna i &ɔ +// .
  get.2S.NONPASTquay.N.M.SG+SM.[or].get.V.2S.PRES+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  you can...I'll...
1140LERachos wna i ddim &=clears_throat +// .
  becausebecause.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  because I won't

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.