SIARAD - Roberts3
Instances of wely for speaker LER
| 68 | LER | a wedyn # oedd o (y)n ryw &ʊf beth (y)na (dd)im yn mynd i wely (fe)lly . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP somesome.PREQ+SM thingthing.N.M.SG+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG+SM thusso.ADV | ||
| and then he was, kind of, thingy, wasn't going to bed, like | ||
| 77 | LER | a wedyn dw (y)n gorod eistedd yna ar waelod ei wely fo # yn canu (y)r caneuon (y)ma . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV onon.PREP bottombottom.N.M.SG+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bedbed.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN DETthe.DET.DEF songssongs.N.F.PL herehere.ADV | ||
| and then I have to sit there at the bottom of his bed singing these songs |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481