SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>waith</strong> for speaker LER

SIARAD - Roberts3
Instances of waith for speaker LER

465	LER	(we)dyn [?] [//] ond mae nhw (we)di gornio fo dwy waith xx a (we)di deud bod ei (y)sgyfaint o (y)n hollol iawn # xx +/ .
		thenafterwards.ADV butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP examine_with_stethoscope.NONFINgore.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S lungslung.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ rightvery.ADV
		then...but they've examined him twice with a stethoscope [...] and have said that his lungs are completely fine [...] ...
485	LER	a mae o (we)di bod ar y nebulizerE # un waith os nad dwy cyn hynny .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF nebulizernebulizer.N.SG oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG two.Ftwo.NUM.F beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		and he's been on the nebulizer once, if not twice, before that
894	LER	argoel lotCE o waith de [?] tri [//] &k mabwysiadu tri de fel (yn)a de .
		lortomen.N.F.SG lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM three.Mthree.NUM.M adopt.NONFINadopt.V.INFIN three.Mthree.NUM.M likebe.IM+SM therelike.CONJ TAGthere.ADV be.IM+SM
		God, lot of work, isn't it, three...adopting three like that, isn't it
1126	LER	+" wellCE ia greatCE # ond # dw i (ddi)m isio # &ax # dod i FangorCE am y rheswm syml # (ba)sai (y)n meddwl i ni # fynd â GwynCE # ar yr ynys dwy waith yr wsnos neu # roid o (y)n y meithrinfa # yn llawn amser .
		wellwell.ADV yesyes.ADV greatgreat.ADJ butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Bangorname forfor.PREP DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG simplesimple.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP Gwynname onon.PREP DETthe.DET.DEF islandisland.N.F.SG two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF nurseryunk PRTPRT fullfull.ADJ timetime.N.M.SG
		"well yes great but I don't want to come to Bangor for the simple reason that it would mean us taking Gwyn on the island twice a week or putting him in the nursery full-time"
1324	LER	mond ryw waith +// .
		onlybond.N.M.SG+NM somesome.PREQ+SM worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM
		only some work...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.