72 | LER | &=laugh tydy o (ddi)m efo [?] xx . |
be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM withwith.PREP | ||
he hasn't got [...] | ||
848 | MED | ohCE yeahCE mae o (y)n helpu (he)fyd tydy &kÉ™ [//] wsti mae sureCE rywbeth . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
oh yeah it does help too, doesn't it, you know, probably, something | ||
1265 | MED | mae [?] hwnnw <(y)n xx> [/] yn dod i_mewn yn newydd tydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP PRTPRT newnew.ADJ be.3S.PRES.NEGunk | ||
that's coming in new, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.