SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>to</strong>

SIARAD - Roberts3
Instances of to

435	LER	+" <os (f)ysai (y)na rywle ara(ll)> [///] # <ifE you@s:eng> [/] # ifE youE canE getE meE toE [/] # toE anotherE schoolE +.. .
		ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM therethere.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP toto.PREP anotheranother.ADJ schoolschool.N.SG
		"if there was somewhere else...if you...if you can get me to...to another school..."
435	LER	+" <os (f)ysai (y)na rywle ara(ll)> [///] # <ifE you@s:eng> [/] # ifE youE canE getE meE toE [/] # toE anotherE schoolE +.. .
		ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM therethere.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP toto.PREP anotheranother.ADJ schoolschool.N.SG
		"if there was somewhere else...if you...if you can get me to...to another school..."
566	MED	+" ac fath â (peta)sai (y)r to yn dod i_mewn amdana fi .
		andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP at.1Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
		"and as if the roof was coming in around me"
572	MED	ond oedd hi meddwl oherwydd bod y # to (y)ma (y)n isel oedd hwnnw .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S think.NONFINthink.V.INFIN becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT lowlow.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG
		but she thought that was because this roof was low
573	LER	to (y)n isel .
		roofroof.N.M.SG PRTPRT lowlow.ADJ
		roof was low
1192	LER	+< ia <upE toE &s> [///] ia .
		yesyes.ADV upup.ADV toto.PREP yesyes.ADV
		yes, up to...yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.