SIARAD - Roberts3
Instances of tan for speaker LER

306LER(we)dyn (dd)aru fi &ʃ [/] # siarad (e)fo HeleddCE tan chwarter i .
  thenafterwards.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Heleddname untiluntil.PREP quarterquarter.N.M.SG toto.PREP
  then I talked to Heledd until quarter to
684LERfydd raid fi weithio tan tua han(ner) (we)di pump chwech heno mae sureCE # i orffen bob_dim [?] .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM work.NONFINwork.V.INFIN+SM untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP fivefive.NUM sixsix.NUM tonighttonight.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM everythingeverything.N.M.SG+SM.[or].everything.PRON
  I'll have to work until about half past five or six tonight probably, to finish everything
1138LER+< mae genna i &vɫ [/] flwyddyn a hanner arall tan eith o i (y)r ysgol does wsti .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP yearyear.N.F.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ untiluntil.PREP go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.2Sknow.V.2S.PRES
  I've got another year and a half until he goes to school, haven't I, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.