| 22 | LER | soCE +.. . |
| | | soso.ADV |
| | | so... |
| 87 | LER | ond erCE na soCE dw (ddi)m (we)di weld o . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but er, no, so I haven't seen it |
| 121 | LER | soCE +/ . |
| | | soso.ADV |
| | | so... |
| 153 | LER | ond erCE ia soCE # ohCE [=! sighs] Duw . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM yesyes.ADV soso.ADV IMoh.IM Godname |
| | | but er, yes so, oh God |
| 223 | LER | ie # soCE &=laugh +/ . |
| | | yesyes.ADV soso.ADV |
| | | yes, so... |
| 304 | LER | soCE oedden nhw dal yna (y)n hwyr . |
| | | soso.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV PRTPRT latelate.ADJ |
| | | so they were still there late |
| 332 | LER | soCE +.. . |
| | | soso.ADV |
| | | so... |
| 556 | LER | soCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | so I don't know |
| 1104 | LER | i ddeud y gwir o [/] o_fewn [//] mewn (y)chydig o flynyddoedd dan ni (we)di symud # tŷ # i dŷ mwy do soCE &d mae (y)r &m mortgageE ni dydy # a (we)di cael GwynCE do timod a talu umCE feesCE y meithrinfa . |
| | | toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S withinwithin.PREP.[or].inside.ADV inin.PREP a_littlea_little.QUAN ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN househouse.N.M.SG toto.PREP househouse.N.M.SG+SM biggermore.ADJ.COMP yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF mortgagemortgage.N.SG PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN Gwynname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ pay.NONFINpay.V.INFIN IMum.IM feesfee.N.SG+PL.[or].bee.N.SG+SM+PL.[or].mee.N.SG+SM+PL DETthe.DET.DEF nurseryunk |
| | | to tell the truth, within...in a few years we've moved house to a bigger house, haven't we, so our mortgage, isn't it, and had Gwyn, haven't we, you know, and paid, um, the nursery fees |
| 1242 | LER | soCE &=sniff <oedden ni meddwl> [//] ohCE oedden ni [//] GrahamCE a fi (y)n sôn +"/ . |
| | | soso.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P Grahamname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN |
| | | so we were thinking...oh we were...Graham and I were saying... |
| 1322 | LER | soCE <fydd raid> [?] [///] <a i> [?] wneud nhw . |
| | | soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1PLthey.PRON.3P |
| | | so I'll have to...I'll go do them |
| 1355 | LER | &=clears_throat # soCE # ryw # beth seti babis . |
| | | soso.ADV somesome.PREQ+SM thingthing.N.M.SG+SM seatsseat.N.F.PL babybaby.N.M.SG |
| | | so something with baby seats |
| 1357 | LER | soCE # dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | so I don't know |
