6 | LER | ohCE rightCE (be)causeE o'n i +/ . |
IMoh.IM rightright.ADJ becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S | ||
oh right, because I was... | ||
10 | LER | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
27 | LER | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
32 | LER | &=laugh rightCE xx rightCE dda . |
rightright.ADJ rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM | ||
right [...] very good | ||
32 | LER | &=laugh rightCE xx rightCE dda . |
rightright.ADJ rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM | ||
right [...] very good | ||
39 | LER | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
141 | LER | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
169 | LER | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
263 | LER | +< ohCE rightCE <a i fynd> [?] i weld (r)heiny (fe)lly . |
IMoh.IM rightright.ADJ go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM thosethose.PRON thusso.ADV | ||
oh right I'll go see them then | ||
267 | LER | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
400 | LER | (be)causeE oedd merch AnwenCE # oedd hi rightCE siomedig . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF girlgirl.N.F.SG Anwenname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ disappointeddisappointed.ADJ | ||
because Anwen's daughter, she was quite disappointed | ||
523 | LER | +< xx xx ohCE rightCE yeahCE . |
IMunk rightoh.IM yeahright.ADJ yeah.ADV | ||
[...] oh right, yeah | ||
524 | LER | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
681 | LER | ond umCE a wedyn <dw i> [//] xx o'n i (y)n teimlo rightCE euog . |
butbut.CONJ IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN rightright.ADJ guiltyguilty.ADJ | ||
but um, and then I'm.. . [...] I was feeling quite guilty | ||
964 | LER | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
996 | LER | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1286 | LER | ohCE rightCE ohCE hwyrach +/ . |
IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM perhapsperhaps.ADV | ||
oh right, oh perhaps... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.