547 | LER | +" &=gasp (r)haid fi fynd o (y)ma . |
necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM fromfrom.PREP herehere.ADV | ||
"I have to leave" | ||
668 | LER | +" ohCE na xx (r)haid ni fynd rŵan . |
IMoh.IM nono.ADV necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM nownow.ADV | ||
"oh no [...] we have to go now" | ||
669 | LER | +" (r)haid ni fynd i gwaith de . |
necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP workwork.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
"we have to go to work" | ||
711 | LER | +" a &d (r)haid fi ddeud LeriCE dydw i (ddi)m yn teimlo (y)n iawn . |
andand.CONJ necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM Leriname be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV | ||
"and I have to say Leri, I don't feel right" | ||
1264 | LER | (r)haid . |
necessitynecessity.N.M.SG | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.