SIARAD - Roberts3
Instances of rhaid

338MEDohCE rhaid mi yrru &i +/ .
  IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF send.NONFINdrive.V.INFIN+SM
  oh I'll have to send...
387MEDrhaid chdi <roughingE it@s:eng> [?] reallyE hefo [?] +// .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S roughingrough.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV withwith.PREP+H
  you have to rough it really, with...
547LER+" &=gasp (r)haid fi fynd o (y)ma .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM fromfrom.PREP herehere.ADV
  "I have to leave"
668LER+" ohCE na xx (r)haid ni fynd rŵan .
  IMoh.IM nono.ADV necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM nownow.ADV
  "oh no [...] we have to go now"
669LER+" (r)haid ni fynd i gwaith de .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP workwork.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  "we have to go to work"
711LER+" a &d (r)haid fi ddeud LeriCE dydw i (ddi)m yn teimlo (y)n iawn .
  andand.CONJ necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM Leriname be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV
  "and I have to say Leri, I don't feel right"
1262MEDond rŵan erbyn (y)r ha (y)ma wan <wyt ti (y)n> [///] fydd rhaid +// .
  butbut.CONJ nownow.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG
  but now by the summer now, you're...you'll have to...
1263MEDdeud bod chdi (y)n gwerthu dy dŷ yr ha (y)ma # bod (y)na ryw ddyddiad iddo fo # rhaid chdi roi surveyCE arno fo raid .
  say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S househouse.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM datedate.N.M.SG+SM for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM surveysurvey.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S necessitynecessity.N.M.SG+SM
  say you sell your house this summer, that there's some date for it, you have to get a survey on it, don't you
1264LER(r)haid .
  necessitynecessity.N.M.SG
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481