189 | LER | +" ohCE mae hwn yn un o (y)r pethau gorau # sy ar y teledu . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL bestbest.ADJ.SUP be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG |
| | "oh this is one of the best things that are on television" |
354 | MED | yeahCE ti gweld am bod (y)na rei (y)n bob ysgol (fe)lly # erCE fel arfer yn helpu i gario pethau mewn . |
| | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM schoolschool.N.F.SG thusso.ADV IMer.IM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN toto.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL inin.PREP |
| | yeah, you see, because there are some in every school, like, er, usually, helping carry things in |
927 | MED | a xx oedden nhw (y)n trio llenwi (e)u hunan i_fyny sti pethau bach de ia . |
| | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN fill.NONFINfill.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG upup.ADV know.2Syou_know.IM thingthings.N.M.PL smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM yesyes.ADV |
| | and [...] they were trying to fill themselves up, you know, the little things, isn't it, yes |
1123 | LER | <o(edd) (y)na> [/] o(edd) (y)na rei niceCE yn [/] # yn PenrhosCE a pethau fel (yn)a . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PRON+SM nicenice.ADJ inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Penrhosname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV |
| | there were...there were nice ones in...in Penrhos and things like that |
1290 | MED | xx pethau canllawiau newydd electriciansE (y)dy hynny . |
| | thingsthings.N.M.PL guidelinesguidelines.N.MF.PL newnew.ADJ electricianselectrician.N.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP |
| | that's [...] new guidelines for electricians |
1294 | MED | xx yeahCE pethau fel (yn)a sti . |
| | IMyeah.ADV yeahthings.N.M.PL thingslike.CONJ likethere.ADV thereyou_know.IM know.2S |
| | [...] yeah, things like that, you know |