611 | LER | mae nhw wrth eu bodd gael o yna paid รข cael timod +.. . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingpleasure.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLhe.PRON.M.3S therethere.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP get.NONFINget.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
they love having him there, don't get, you know... | ||
638 | LER | +" ohCE na pleaseCE GwynCE paid (be)causeE ti wneud fi deimlo (y)n euog . |
IMoh.IM nono.ADV pleaseplease.SV.INFIN Gwynname desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM PRTPRT guiltyguilty.ADJ | ||
"oh no please Gwyn don't, because you're making me feel guilty" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.