92 | MED | ond ohCE dw i (we)di bod onE # ac offCE fo [?] de . |
butbut.CONJ IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP andand.CONJ offoff.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
but oh, I've been on and off it, you know | ||
284 | MED | ac offCE รข fo . |
andand.CONJ offoff.PREP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
and off he went | ||
824 | MED | wnaeth hi roid i_mewn iddo fo (y)n dechrau do cyn [//] do a cymryd wsnos offCE . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT beginningbegin.V.INFIN yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM beforebefore.PREP yesyes.ADV.PAST.[or].come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM andand.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN weekweek.N.F.SG offoff.PREP | ||
she gave in to it at the beginning, didn't she, before...didn't she, and took a week off |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.