| 317 | MED | +" (d)oes (yn)a (ddi)m pointCE i mi drio ffonio (y)r ysgol yn bore i edrych (y)dyn nhw yna nag oes . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM phone.NONFINphone.V.INFIN DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | "there's no point for me to try to phone the school in the morning to see whether they're there, is there" |
| 350 | MED | dwn i (ddi)m (oe)s gynnon nhw gefn llwyfan (fe)lly . |
| | | know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P backback.N.M.SG+SM stagestage.N.M.SG thusso.ADV |
| | | I don't know whether they've got back stage, like |
| 402 | MED | (oe)s (yn)a (ddi)m posib <i blant> [//] # xxx mynd i +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM possiblepossible.ADJ forto.PREP childrenchild.N.M.PL+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP |
| | | is it not possible for children.. . [...] go to... |
| 488 | MED | nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no |
| 496 | MED | +< nag oes nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no, no |
| 496 | MED | +< nag oes nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no, no |
| 761 | MED | ohCE oes ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh is there? |
| 1036 | MED | +< oes yn saesneg oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRTPRT.[or].in.PREP englishunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, english, yes |
| 1036 | MED | +< oes yn saesneg oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRTPRT.[or].in.PREP englishunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, english, yes |
| 1139 | MED | +< oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, yes |
| 1139 | MED | +< oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, yes |
| 1380 | MED | does (yn)a (ddi)m dwywaith am hynny nag oes wsti . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM twicetwice.ADV aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | there's no two ways about that, is there, you know |
