SIARAD - Roberts3
Instances of nôl
| 93 | MED | a wedyn dw i nôl onE wan . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S backfetch.V.INFIN onon.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| and then I'm back on now | ||
| 594 | MED | soCE mi a i (r)heina nôl i gael wneud yr # &m wingE mirrorE (y)ma . |
| soso.ADV PRTPRT.AFF go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP thosethose.PRON backfetch.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF wingunk mirrormirror.N.SG therehere.ADV | ||
| so I'll take those back to have that wing mirror done | ||
| 882 | MED | aeth hi nôl +// . |
| go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S backfetch.V.INFIN | ||
| she went back... | ||
| 966 | MED | a wedyn o weithio hynny nôl fedr hi fynd mis Ebrill felly . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV ofof.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM monthmonth.N.M.SG AprilApril.N.M.SG thusso.ADV | ||
| and then from working that back, she can go in April, like |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481