SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>mi</strong> for speaker LER

SIARAD - Roberts3
Instances of mi for speaker LER

362	LER	argoel mi oedd +// .
		lordomen.N.F.SG PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
		lord...
426	LER	ddoe [?] mi ddoth hi i (y)r swyddfa yn_do .
		yesterdayyesterday.ADV PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG yeswasn't_it.IM
		yesterday, she came to the office, didn't she
750	LER	a (we)dyn mi ofynnodd i mi bechod dyma hi (y)n deud +"/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF ask.3S.PASTask.V.3S.PAST+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.1SI.PRON.1S sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINPRT say.V.INFIN
		and then she asked me, bless her, she said:
750	LER	a (we)dyn mi ofynnodd i mi bechod dyma hi (y)n deud +"/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF ask.3S.PASTask.V.3S.PAST+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.1SI.PRON.1S sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINPRT say.V.INFIN
		and then she asked me, bless her, she said:
945	LER	+" ohCE (ba)swn licio (peta)swn i (y)n ennill y lotteryCE mi gael bod adre .
		IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF like.NONFINlike.V.INFIN if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF lotterylottery.N.SG PRON.1SPRT.AFF get.NONFINget.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN homehome.ADV
		"oh I'd like it if I won the lottery so I could be at home"
1330	LER	o'n i (we)di meddwl (ba)swn i (we)di cael gorffen nhw cyn i mi ddod yma (y)li .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P beforebefore.PREP forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM
		I thought I'd have been able to finish them before coming here, you see

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.