SIARAD - Roberts3
Instances of meddai for speaker LER

14LERmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said
701LERmeddai fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I said to her
703LERmeddai +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said
705LERmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said
707LERmeddai +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said
709LERmeddai +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said
712LERmeddai de +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF TAGbe.IM+SM
  she said, you know
718LERmeddai fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I told her
740LERmeddai fi (wr)thi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  I told her
744LERmeddai +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said
755LERmeddai fi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said
777LER+< meddai +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said
1018LERmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said
1021LERmeddai fi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said
1022LERbeautifulE ["] <meddai fo (wr)tha fi de> [=! laughs] .
  beautifulbeautiful.ADJ say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM
  "beautiful" he tells me, right
1027LERbeautifulE ["] meddai fo .
  beautifulbeautiful.ADJ say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "beautiful" he said

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481