SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>mawr</strong>

SIARAD - Roberts3
Instances of mawr

368	LER	ac oedd y genod wsti yn halio (y)r blinkingE # &k speakersE mawr (y)ma .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlsunk know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT haul.NONFINhaul.V.INFIN DETthe.DET.DEF blinkingblink.V.PRESPART speakersspeaker.N.PL bigbig.ADJ herehere.ADV
		and the girls, you know, were dragging these big speakers
756	LER	+" oes (yn)a rywbeth # mawr felly de ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM bigbig.ADJ thusso.ADV TAGbe.IM+SM
		"is there something big, like, you know?"
909	MED	(be)causeE wnaethon [?] nhw bartyCE mawr pan gaethon nhw eu newid eu [/] eu henwau (fe)lly tibod .
		becausebecause.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P partyparty.N.SG+SM bigbig.ADJ whenwhen.CONJ get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P change.NONFINchange.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P namesnames.N.M.PL+H thusso.ADV know.2Sunk
		because they threw a big party when they got their names changed, you know
1211	MED	soCE (dy)dyn nhw (ddi)m ar frys mawr wan meddai fo nes ddaw (y)na rywle # xx reallyE licio .
		soso.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM onon.PREP hurryhaste.N.M.SG+SM bigbig.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S untilnearer.ADJ.COMP come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM therethere.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV like.NONFINlike.V.INFIN
		so they're not in a big hurry now, he says, until somewhere [...] really like comes along

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.