173 | LER | ++ &b yn lle mae o de . |
| | inin.PREP wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | where he/it is, isn't it |
276 | MED | +< +" lle mae (y)n guitarCE i ? |
| | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1SPRT guitarguitar.N.SG PRON.1Sto.PREP |
| | "where's my guitar?" |
329 | MED | <lle dw i> [?] +//? |
| | wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S |
| | where am I..? |
420 | LER | ie # yn Blaenau_FfestiniogCE mae (y)r un ola dw i meddwl # umCE # y perfformiad ola <lle bynnag mae> [//] timod pryd mae hwnnw (fe)lly . |
| | yesyes.ADV inin.PREP Blaenau_Ffestiniogname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM lastlast.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF performanceperformance.N.M.SG lastlast.ADJ whereplace.N.M.SG ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG thusso.ADV |
| | yes the last one's in Blaenau Ffestiniog, I think, um, the last performance, wherever that...you know, when that is, like |
839 | LER | o(edd) (di)m bwys lle +// . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV weightweight.N.M.SG+SM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG |
| | it didn't matter where... |
1254 | MED | +< dyna lle mae de . |
| | therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGbe.IM+SM |
| | that's where it's at, isn't it |
1298 | LER | ia (be)causeE dw i (y)n gwybod bod umCE # pan &ga [/] gafon ni <ail &n> [//] ailweirio fo rŵan de # bod # <o'ch chd(i)> [//] oedd o (ddi)m yn cael roid # y switchesCE # newydd # lle oedd yr hen rei . |
| | yesyes.ADV becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatbe.V.INFIN IMum.IM whenwhen.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P secondsecond.ORD rewire.NONFINrewire.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGnow.ADV be.NONFINbe.IM+SM be.2PL.IMPbe.V.INFIN PRON.2PLunk be.3S.IMPyou.PRON.2S PRON.3SMbe.V.3S.IMPERF NEGhe.PRON.M.3S PRTnot.ADV+SM get.NONFINPRT put.NONFINget.V.INFIN DETgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM switchesthe.DET.DEF newunk wherenew.ADJ be.3S.IMPwhere.INT DETbe.V.3S.IMPERF oldthe.DET.DEF onesold.ADJ some.PRON+SM |
| | yes because I know that, um when we got it rewired now, right, that you....he couldn't put the new switches where the old ones were |
1336 | MED | xx gymryd flexiE bore fory lle bod o (y)n mynd ar_goll de a cymryd y toilCE [?] (y)na . |
| | take.NONFINtake.V.INFIN+SM flexiunk morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV placewhere.INT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN lostlost.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ taketake.V.INFIN DETthe.DET.DEF toiltoil.N.SG therethere.ADV |
| | [...] take flexi so it doesn't get lost, isn't it, and tae that toil |